Translated files
The translated content is delivered in the agreed format. The workflow supports documents, publishing files, structured content and software strings.
Confirm: Languages, source version, file format and delivery date.
AI + expert translation workflow
From your source files
to a reviewed delivery.
Angel Translation combines AI-assisted production, terminology management and human review. The service level sets the review depth, quality commitment and delivery documents for your project.
Acknowledged in 4 hours, quoted in 24. Delivery dates are agreed for each project.
DELIVERY PACK · STRUCTURE EXAMPLE
Files you can check and reuse
- 01Translated filesAgreed languages and file formats
- 02Project glossaryApproved terminology for future work
- 03Quality report · L3 and aboveReview and QA against the agreed scope
One process, three stages
Our eight-step translation delivery workflow
This is the full workflow reference. Review depth and reporting follow L1–L4: L1 provides basic QC; full domain-expert review is part of L3. You can request human-only translation at L3 or L4.
01 · Preparation
Brief and confirm
Your files, intended use and requirements
Client Submission
Files, glossaries, reference materials, and target language specs are uploaded. A dedicated project manager is assigned immediately.
02 · Production and review
Translate and verify
Terminology, language and quality checks
AI Draft Generation
Enterprise-grade LLM processes the content, grounded in our industry terminology assets built over 26+ years. Initial draft completed at 4× human speed.
Terminology Matching
Every key term is cross-referenced against the client's project glossary and our 26-year industry terminology database. Inconsistencies flagged automatically before human review begins.
Domain Expert Review
Review depth follows the service level. At L3, a linguist with domain-specific academic qualifications (engineering, medical, legal, aerospace) reviews the full document. At this step, domain intent, compliance precision, cultural register, and contextual accuracy are verified line by line.
LISA QA Audit
An independent QA review applies the LISA QA 3.1 standard. Defect classification by severity. Compliance-critical projects receive formal QC report and written quality guarantee.
03 · Delivery and reuse
Deliver and build continuity
Final files, terminology and feedback
Format Restoration + Delivery
Translated content restored to original format (PDF, Word, InDesign, DITA, XML, software strings). Multi-language simultaneous release supported. A QC report accompanies the final files at L3 and above.
Terminology Extraction
All new approved terminology pairs are extracted and added to the client's dedicated term base. Project glossary delivered alongside translation. This asset compounds in value with every project.
Continuous Optimization
Each completed project builds up that client's terminology assets and reference base. The accumulated terminology and style preferences reduce time and error rates on subsequent projects — without their content ever entering model training.
The delivery date, review scope and acceptance criteria are agreed before work starts. Compare the four service levels →
Know what to expect
What will you receive, and what should you confirm?
Project glossary
Approved terminology pairs are delivered alongside the translation and added to the client term base to support consistent future documents.
Confirm: Existing approved terms and who confirms new terminology.
Quality report · L3 and above
The QA report accompanies the final files at L3 and above. Review depth, reporting and quality commitments follow the chosen service level.
Confirm: Review requirements, report scope and acceptance criteria.
Your team provides the context
Send the current source version, intended use, language direction, deadline and approved references. Tell us about confidentiality requirements and any restrictions on AI tools at briefing.
Our team manages the agreed delivery
A project manager coordinates the files and requirements. Translation, review, QA and formatting follow the agreed service level; approved terms and feedback support subsequent projects.
Read how confidentiality is handled →Match review to intended use
Which review level fits your documents?
Use the three-question guide if you are unsure. The level sets what is reviewed and the quality commitment; an AI draft alone does not establish fitness for the intended use.
Angel AI Review
AI full-auto draft with basic quality check
Basic QC, no error-rate commitmentAngel Pro
AI draft, terminology validation and native-linguist polish
Composite error rate ≤1.5‰ (meets GB/T 19682)Angel Premium
AI-assisted; full domain-expert review, cultural adaptation, DTP, QC report and written quality guarantee
Composite error rate ≤1‰ (GB/T 19682 method)Angel Global
Expert translation and creative adaptation, with subtitling, dubbing and global distribution support
Composite error rate ≤0.5‰ (GB/T 19682 method)Tools inside the process
Which model does what
Model assignment varies by language and stage. People direct the workflow and determine the required review.
Chinese-language translation and review
Qwen MT
Trained heavily on Chinese; handles Chinese sentence structure and domain phrasing more reliably.
Foreign-language translation and review
Google translation model
Widest language coverage, and steadier on smaller languages than general-purpose chat models.
Creative content in foreign languages
Anthropic
Finer control of tone, rhythm and register — for copy that has to read as though written natively.
Regulatory and legal review
OpenAI
Holds reference and conditional relationships across long clauses; in this material a structural error costs more than an awkward word.
Model selection also depends on confidentiality terms. Client documents are not used to train public or third-party models. Confidentiality & security →
Checks behind the delivery
Terminology, specialist review and quality assurance
These controls support the delivery. The selected service level determines review depth and reporting.
Terminology Management
Approved client terminology and references guide the project. Confirm glossary creation, update responsibilities and delivery format in the scope; terminology assets support consistency across subsequent versions.
Domain Expert Assignment
The document type, intended use and service level determine the specialist review required. Confirm the relevant domain experience and review responsibilities before work starts; full domain-expert review is part of L3.
LISA QA Audit Standard
Quality checks follow the service level and agreed acceptance criteria. Where the LISA QA framework is used, defects are classified by severity and category. A QC report is included at L3 and above; this framework is not a separate certification.
Data Security + NDA
NDAs are available. Agree file access, transfer, retention and AI restrictions before sharing sensitive material. Client documents are not used to train public or third-party models. Specific technical controls must be confirmed for the project.
Check the fit for your project
See the files and experience in your industry
Project questions
Questions about AI + expert translation
01Is AI translation secure? Will my confidential content be used to train AI models?
Client documents are not used to train public or third-party models. NDAs are available. Before sharing sensitive files, agree the permitted tools, access, transfer, retention and deletion requirements. Zero retention, encryption arrangements or local deployment must be confirmed for the specific project; they are not universal promises.
02If AI can translate in seconds, why do I still need human experts?
A fluent draft can still contain terminology, meaning or context errors. Human review checks the aspects agreed for the service level, including specialist review at L3. Translation review supports the intended use; it does not guarantee regulatory approval or replace the responsibilities of the applicant or manufacturer. Delivery responsibilities and acceptance criteria are agreed in writing.
03How is terminology consistency maintained across a multi-document project?
Provide approved terms, previous translations and the current source version. The team uses these references in translation and the checks included in your service level. Agree how new terms are approved, how version changes are handled, and whether a project glossary is included in the delivery.
04Can I request that AI is not used for my project?
You can request human-only translation at L3 or L4. Confirm the permitted tools and handling requirements before work starts, especially for sensitive files. Terminology and QA tools may still be used within the agreed restrictions.
05What AI models do you use?
Model selection varies by language, document type, stage and confidentiality terms. The model examples above describe possible roles, not a fixed assignment for every file. Human review, QC and reporting follow the agreed L1–L4 scope; a model name alone does not establish suitability for your intended use.
06How long does a typical project take?
Delivery dates are confirmed after reviewing the files, volume, language pair, formatting, review scope and required deadline. Regulatory and technically complex material may require additional review time. Tell us your deadline so we can assess feasibility; an inquiry response or quotation time is not a promise to complete the translation within that period.
07How is pricing calculated?
Pricing depends on source word count, language pair, content type and service level. L1 and L2 offer indicative savings versus human-only translation; L3 is comparable to human-only, while L4 carries a 20–50% premium for expert translation and creative adaptation. Send your files for a formal quote within 24 hours. The instant estimate is an initial budget reference.
08Do you sign NDAs? How is confidentiality handled?
Yes. NDAs cover the people involved in delivery, including translators and reviewers. Where AI assists, it operates inside our controlled delivery workflow under human direction. Client documents are not used to train public or third-party models. Tell us about specific handling, retention or AI restrictions at briefing so the project requirements can be agreed.
09Can you handle long-term ongoing translation relationships?
Yes. Agree version control, terminology ownership, review responsibilities and a delivery schedule for recurring work. Approved terminology and feedback can support later projects. Published case studies show specific ongoing relationships; they do not guarantee the same result or timetable for a new project.
10What languages do you support?
230+ languages. Key language pairs include Chinese with English, German, Japanese, Korean, French and Arabic. Tell us the language direction, target market and document type so we can confirm the appropriate specialist team.
Ready to discuss your files?
A clear brief makes the quote more useful.
Tell us about your project. We acknowledge within 4 hours and assign a project manager, then return a formal quote within 24 — large and multi-language programmes included.
info@trsol.com · +86-21-5088-8088
Need a budget first? Get an initial estimate →
Include these in your inquiry
- Files and the current source version
- Source and target languages
- Readers, intended use and target market
- Required delivery date and file format
- Approved terminology and previous versions
- Confidentiality terms and AI restrictions
Sensitive material? Discuss confidentiality arrangements before sending files.