Shanghai University of Finance and EconomicsEnglish to Chinese · Education Translation Case Study
Multilingual academic documentation, standard and precision.
PROJECT SUMMARY
Shanghai University of Finance and Economics
- Document scope
- Multilingual academic documentation, standard and precision.
- Languages
- Chinese → Spanish / English, English → Chinese
- Record period
- 2015
FILE SCOPE
English academic documents for Chinese readers
Multilingual academic documentation for Shanghai University of Finance and Economics, including English-to-Chinese and Chinese-to-Spanish/English work.
PUBLISHED PROJECT EVIDENCE
What this project establishes
- Client
- Shanghai University of Finance and Economics
- Recorded languages
- Chinese → Spanish / English, English → Chinese
- Record period
- 2015
The 2015 case record lists academic documentation and the English-to-Chinese direction as part of the multilingual engagement.
FOR A COMPARABLE PROJECT
Turn the file scope into a delivery brief
Use these checkpoints for your new files; confirm the review level, deliverables and acceptance criteria in the quotation.
- 01
Document inventory
List each actual English file, its version, academic subject and associated tables, appendices or references.
- 02
Chinese terminology
Provide approved institution, department and subject terms, prior Chinese references and any required citation or style conventions.
- 03
Review handoff
Name the Chinese readers, source-question contact and reviewer. Confirm the editable or bilingual files they need.
Plan English-to-Chinese files and review requirements →Have approved Chinese material to reuse? →
Planning a project today?
Explore our current translation workflow and review levels to define your delivery requirements.