Translation case studies.
Start with the files you recognise.
Explore published project records by industry, document scope and language direction. Read what was delivered, then compare the requirements with your own files.
Four project types, four delivery records
Annual reporting
SMIC (Semiconductor Manufacturing International)Corporate reporting and disclosure documentation, delivered across successive annual cycles.
English ⇄ Chinese
Quality and clinical files
Walvax BiotechnologyQuality manuals, SOPs, production-process and clinical-trial documentation.
Chinese → English
Multilingual industrial documents
HF TireTech GroupTire-technology documentation across multiple Asian languages.
English → Chinese / Thai / Malay / Hindi
Training video and dubbing
Kraft FoodsEmployee-training video transcription and dubbing.
Transcription + dubbing
Read case →Clients in these project records
Semiconductor & Electronics
4SMIC (Semiconductor Manufacturing International)English ⇄ Chinese
Corporate reporting and disclosure documentation, delivered across successive annual cycles.
Multiple annual cycles since 2014Read case →Chinese ⇄ English
Technical specification for a custom LTE chipset.
Custom LTE chipset specificationRead case →
Suzhou GCL TechnologyPortuguese → Chinese
Portuguese-language documentation for a national semiconductor industry programme.
Portuguese → ChineseRead case →
Torex SemiconductorJapanese → Chinese
Japanese-to-Chinese documentation for a listed Japanese semiconductor manufacturer.
Japanese → ChineseRead case →Life Science & Healthcare
10Walvax BiotechnologyChinese → English
Quality manuals, SOPs, production-process and clinical-trial documentation.
40+ documentsRead case →
NIPRO Medical (Hefei)Chinese → English
Medical-device registration files and technical specifications, in volume.
3–5 days per batchRead case →English ⇄ Chinese
Medical records and clinical documentation for international patients.
~15–20 files / monthRead case →German → Chinese / English
Technical documentation for imported medical devices.
German → Chinese / EnglishRead case →English → Chinese
Drug-development agreements and clinical-trial documentation.
5–7 working days per batchRead case →
Synaptic Medical (Beijing)Multilingual
Multilingual technical files for cardiac-intervention devices.
Read case →Portuguese → Chinese
Portuguese-to-Chinese pharmaceutical documentation.
Read case →
Ankon Medical TechnologiesChinese → English
Bilingual side-by-side medical technical documentation.
Delivered in ~2 weeksRead case →Japanese / English → Chinese
Assisted-reproduction medical technical documentation.
Read case →Chinese → English
N95 respirator FDA-certification documentation.
72h rush deliveryRead case →Energy & Petrochemical
3Sinopec Offshore Oilfield ServicesChinese → English / Spanish, Russian / Spanish → English
Geophysical survey data, financial statements, technical contracts and Russian materials.
8-year partnershipRead case →Chinese → English
Technical documents and contracts.
5–7 working daysRead case →Chinese → English / Spanish, Russian → English
Technical materials across multiple languages.
Multi-languageRead case →Finance, Insurance & Legal
9
AIA Insurance (Shanghai)English → Chinese, Greek → Chinese, subtitling
Policy terms, product descriptions and contracts; plus subtitling.
English / Greek / KoreanRead case →Chinese ⇄ English
Insurance-claim and rescue-service documentation, at large scale.
Read case →Chinese → English
Banking documentation.
Read case →Chinese → English
Fund-industry documentation.
Read case →English → Chinese
Financial documentation for a German asset manager.
Read case →ICBC (Zhejiang Branch)Chinese → English
Banking documentation.
Read case →
China Construction Bank (Shanghai Branch)Chinese ⇄ English
Banking documentation.
Read case →English → Chinese
Investment documentation.
Read case →German escort interpreting
German escort interpretation.
Read case →Education & Research
6Spanish data entry, Chinese → English
Spanish data entry and academic documentation.
Read case →Tsinghua UniversityEnglish ⇄ Chinese
Academic paper translation.
Read case →Chinese → English
Academic materials.
Read case →Chinese → Spanish / English, English → Chinese
Multilingual academic documentation, standard and precision.
Read case →Chinese → English
Academic documentation.
Read case →English → Chinese
Environmental-science academic materials.
Delivered in ~2 weeksRead case →Technology & Internet
7English → Chinese
Technical documentation.
Read case →
Teamsun TechnologyChinese → English
Technical documentation.
Read case →English ⇄ Chinese
Data-technology documentation.
Read case →English simultaneous interpreting
English simultaneous interpretation.
Read case →
Shining 3DChinese ⇄ English interpreting
Chinese–English simultaneous interpretation.
Read case →English → 15 European languages
Large-scale localization into 15 European languages.
15 languagesRead case →
Earthmount Technology (Beijing)English → Chinese, English interpreting
Standard translation with DTP, plus consecutive interpreting.
Read case →Manufacturing & Industrial
12Spanish → Chinese
Production and quality-system documentation, in volume.
Spanish → ChineseRead case →HF TireTech GroupEnglish → Chinese / Thai / Malay / Hindi
Tire-technology documentation across multiple Asian languages.
4 languagesRead case →Shanghai ElectricChinese → English
Technical documentation.
Read case →XCMG Import & ExportPortuguese → Chinese
Construction-machinery technical documentation.
Portuguese → ChineseRead case →
SAIC Huayu AutomotiveChinese → English
Automotive-components technical and quality-system files.
Read case →Chinese → English
Auto-components technical documentation.
Read case →
Shandong Iraeta Heavy IndustryChinese → English / Spanish / Arabic / French
Technical documentation in four target languages.
4 languages: English/Spanish/Arabic/FrenchRead case →Chinese → English
Chemical technical documentation.
Read case →Japanese → Chinese
Photovoltaic-equipment technical documentation.
Read case →English → German / French / Italian / Spanish
Child-safety-seat product manuals across four European languages.
4 EU languagesRead case →English / Arabic / Spanish → Chinese
Company-qualification documents across three source languages.
3 source languagesRead case →English → Chinese
Agrochemical technical documentation.
Read case →Aerospace & Aviation
3Consumer & Brands
11
Alexander Wang (Shanghai)English ⇄ Chinese
Brand documentation.
Read case →Korean ⇄ Chinese
Cosmetics technical documentation.
Read case →English → Chinese
Health-product documentation.
Read case →Chinese → English / Korean / French
Cosmetics documentation across three languages.
Read case →LG Household & Health CareKorean → Chinese
Household-goods product documentation.
Read case →
Nu Skin (China)Chinese → English
Health-product documentation.
Read case →Chinese → 7 languages + dubbing
Translation into seven languages plus dubbing.
7 languages + dubbingRead case →English → Chinese / Japanese, Japanese review
Translation plus native Japanese review.
Read case →Japanese → Chinese
Food technical documentation.
Read case →Kraft FoodsTranscription + dubbing
Employee-training video transcription and dubbing.
Read case →Chinese → English / Japanese / Korean / Italian / Persian
Multilingual cultural-content translation.
5 languagesRead case →Architecture & Design
4Chinese → English, publication proofing
Publication-grade proofing and translation.
Read case →Chinese → English
Architectural-design documentation.
Read case →Chinese ⇄ English
Real-estate documentation, in volume.
Read case →English → Chinese
Precision real-estate documentation.
Read case →Have a comparable document set?
Send the files, language direction, intended use and deadline. Acknowledged in 4 hours, quoted in 24. Discuss confidentiality requirements before sending sensitive material.