DecathlonFrench to Chinese · Consumer Brands Translation Case Study
French-to-Chinese translation of website product content for the China market.
PROJECT SUMMARY
Decathlon
- Document scope
- French-to-Chinese translation of website product content for the China market.
- Languages
- French → Chinese
FILE SCOPE
Website product content for Chinese readers
French website product content translated into Chinese for the China market. The record concerns website content; implementation, publishing and maintenance are separate scopes to discuss for a new project.
PUBLISHED PROJECT EVIDENCE
What this project establishes
- Client
- Decathlon
- Recorded languages
- French → Chinese
The historical published company case identifies French website localization for the China market. Company management confirms the product-content scope. No page count, project date or delivery metric is attributed to this record.
FOR A COMPARABLE PROJECT
Turn the file scope into a delivery brief
Use these checkpoints for your new files; confirm the review level, deliverables and acceptance criteria in the quotation.
- 01
Product fields and page context
Provide the current French pages or content export, product references and field labels. Include screenshots or URLs to clarify where each translated field appears.
- 02
Chinese naming and terminology
Identify the Chinese market, approved product names and terminology. Flag repeated product descriptions and variant fields so decisions can remain consistent.
- 03
Review and website handover
Agree whether the handover is translated text, a bilingual review sheet or an import-ready file. Define content review, field checks and who handles website publishing.
Planning a project today?
Explore our current translation workflow and review levels to define your delivery requirements.