Semiconductor translation.
Clear technical documents across languages.
Datasheets, EDA documentation, process design kits and patent filings — translated with enforced terminology consistency and handled under NDA from first upload.
From a datasheet to a linked document set
Tell us what the documents are for, which source revision to use and who will read the translation.
Device and process files
Datasheets, application notes, PDK guides and test reports.
Software and engineering
EDA tool documentation and related technical whitepapers.
IP and disclosure
Patent filings and corporate reporting — scoped as distinct projects.
Electrical characteristics
| Parameter | Symbol | Condition | Unit |
|---|---|---|---|
| Input voltage | VIN | Retained | V |
| Supply current | ICC | Retained | mA |
Symbols, units, conditions and footnote references stay connected.
Different files. Clear project scope.
These published cases describe the work delivered. Corporate disclosure work and technical specifications are different project types.
SMIC (Semiconductor Manufacturing International)
Corporate reporting and disclosure documentation, delivered across successive annual cycles.
English ⇄ ChineseRead project details →A major Chinese telecom operator (IoT division)
Technical specification for a custom LTE chipset.
Chinese ⇄ EnglishRead project details →
Suzhou GCL Technology
Portuguese-language documentation for a national semiconductor industry programme.
Portuguese → ChineseRead project details →
Torex Semiconductor
Japanese-to-Chinese documentation for a listed Japanese semiconductor manufacturer.
Japanese → ChineseRead project details →Why this is harder than it looks
Terminology drifts across the document set
A datasheet, a process design kit guide and a patent filing often describe the same structure. When each is translated separately, the same term arrives three different ways — creating engineering ambiguity downstream and weakening the language of a claim.
A generalist linguist cannot verify a parameter
Deciding whether a term is used correctly in a specific process or device context is an engineering judgement, not a linguistic one. Fluent output that is technically wrong is the most expensive kind of error, because it reads as correct.
Unreleased designs pass through the chain
Process details, device specifications and pre-announcement material move through whoever handles the translation. Confidentiality is a structural requirement of the workflow, not a clause at the end of it.
How a semiconductor project runs
Prepare the project
- Client UploadFiles, reference material and any existing termbase
Translate and verify
- AI TranslationDraft generation on a domain-tuned engine
- Terminology MappingTerms locked against the project termbase
- Expert ReviewDomain specialist validates accuracy and context
- QALISA QA 3.1 audit against defined error categories
Deliver and retain
- DeliveryFormat restored, delivered in the original layout
- Knowledge Asset UpdateTerminology fed back — every project improves the next
Selected work
European market entry for a chip-design firm
Challenge A leading chip-design firm entering the European market needed datasheets, patent material and trade-show collateral rendered consistently across English, German and Chinese, under strict terminology control.
Solution AI-assisted drafting against a semiconductor termbase built over 25+ years, followed by domain-expert review and a LISA QA 3.1 audit, with every term locked across the full document set.
- Delivery cycle cut 45%
- Terminology error rate under 0.1%
- EN / DE / ZH delivered as one consistent set
Bring the files. Make the open questions visible.
For a quote, include the source files, language direction, intended use and required date. Discuss your project →
Semiconductor terminology
Selected bilingual references. The full terminology glossary remains available below.
Semiconductor questions
Send us a semiconductor document
Acknowledged in 4 hours, quoted in 24. Discuss confidentiality before sharing sensitive files.