Technical manuals and MES/SCADA text for Chinese engineering, operating and service teams. Connect screen labels, model references and the matching source editions.
Tell us what the documents are for, which source revision to use and who will read the translation.
Industrial robot manuals, cobot documentation, installation and commissioning guides, and training material.
MES / SCADA interface strings, approved labels, variables and the manuals that reference them.
CE machinery technical files and safety instructions, scoped to the destination markets.
Batch {batch_id}| Reference | Interface | Manual |
|---|---|---|
| Approved label | Batch status | Batch status |
| Variable | {batch_id} | Same token |
| Revision | Build reference | Linked version |
Review labels, variables, units and warning references in the actual build and the linked manual.
Published industrial projects across tire technology, power equipment, construction machinery and automotive components. Each case records its actual document scope and language direction.
HF TireTech GroupTire-technology files, product manuals and technical standards translated from English into Chinese, Thai, Malay and Hindi.
English → Chinese / Thai / Malay / HindiRead project details →
Shanghai ElectricElectrical power-equipment technical documentation.
Chinese → EnglishRead project details →
XCMG Import & ExportPortuguese-to-Chinese translation of construction-machinery technical documents, operating manuals and service guides.
Portuguese → ChineseRead project details →
SAIC Huayu AutomotiveAutomotive-component manufacturing technical documentation and quality-system documentation.
Chinese → EnglishRead project details →Automotive-component technical documentation covering precision moulds and injection-moulding processes.
Chinese → EnglishRead project details →
Shandong Iraeta Heavy IndustryTechnical documentation in four target languages.
Chinese → English / Spanish / Arabic / FrenchRead project details →Machinery documentation has to reach the operator in a language they actually read. This is a market-access requirement, not a preference — equipment can be held up over documentation that is otherwise complete.
Terms used in safety instructions map to specific wording in the governing standard. Translating them freely — even accurately in a general sense — breaks the link between your documentation and the standard it is supposed to demonstrate conformity with.
An MES or SCADA screen and the manual describing it are usually translated as separate jobs, often at different times. The operator then reads one term on screen and another in the manual, which is exactly when a procedure gets performed wrong.
Documentation required in the language of the destination market.
Safety requirements for industrial robots and robot systems — safety terminology mapped to the standard.
UI strings and manuals handled as one linked set so screen and documentation agree.
Compare the preparation guide and the recorded project scope, then tell us which files you need in Chinese. Select your actual source language in the inquiry form.
Identify controls, figure references and the source edition before requesting a Chinese version.
Preparation guide →HF TireTech Group →English-to-Chinese technical documentation and product manuals. The record does not identify a separate operating-manual assignment.
List applicable models, task references and parts information; mark source changes separately.
Preparation guide →XCMG Import & Export →Portuguese-to-Chinese machinery technical documents, operating manuals and service guides.
Identify controlled versions and approved terminology across the file set.
Preparation guide →
Yinfeng Casting (Wuhu) →Spanish-to-Chinese production and quality-system documentation.
For a quote, include the source files, language direction, intended use and required date. Discuss your project →
Selected bilingual references. The full terminology glossary remains available below.
“As a Fortune 500 company marketing products worldwide, we care deeply about the quality of our product manuals. We chose Angel Translation; the electrical-engineering manuals were highly satisfactory, at a price well below European and American firms.”
Acknowledged in 4 hours, quoted in 24. Discuss confidentiality before sharing sensitive files.