CITIC PacificEnglish to Chinese · Finance Translation Case Study
Investment documentation.
PROJECT SUMMARY
CITIC Pacific
- Document scope
- Investment documentation.
- Languages
- English → Chinese
FILE SCOPE
Investment documentation
English-to-Chinese investment documentation for CITIC Pacific.
PUBLISHED PROJECT EVIDENCE
What this project establishes
- Client
- CITIC Pacific
- Recorded languages
- English → Chinese
The published case identifies CITIC Pacific, investment documentation and the English-to-Chinese direction.
FOR A COMPARABLE PROJECT
Turn the file scope into a delivery brief
Use these checkpoints for your new files; confirm the review level, deliverables and acceptance criteria in the quotation.
- 01
Inventory the source set
List actual file titles, source versions and related references. Identify which files are for translation and which are context only.
- 02
Keep names and figures traceable
Provide approved Chinese entity names and defined terms. Keep each figure, unit, currency label and cross-reference with its source context; raise inconsistencies for the owner.
- 03
Agree the Chinese review copy
State who will read and review the Chinese files, who can resolve source questions and whether the team needs editable files or a bilingual comparison.
Plan English-to-Chinese files and review requirements →Have approved Chinese material to reuse? →
Planning a project today?
Explore our current translation workflow and review levels to define your delivery requirements.