China Construction Bank (Shanghai Branch)Finance Translation Case Study
Banking documentation.
PROJECT SUMMARY
China Construction Bank (Shanghai Branch)
- Document scope
- Banking documentation.
- Languages
- Chinese ⇄ English
- Record period
- 2019
FILE SCOPE
Banking documentation across English and Chinese
The China Construction Bank (Shanghai Branch) record covers Chinese–English banking documentation in both directions. The summary describes a long-term relationship with repeated work through 2019.
PUBLISHED PROJECT EVIDENCE
What this project establishes
- Client
- China Construction Bank (Shanghai Branch)
- Recorded languages
- Chinese ⇄ English
- Record period
- 2019
The record establishes the branch, banking-document category and bidirectional language scope. Specific financial statements, financing contracts, transaction details or regulatory outcomes are not identified.
FOR A COMPARABLE PROJECT
Turn the file scope into a delivery brief
Use these checkpoints for your new files; confirm the review level, deliverables and acceptance criteria in the quotation.
- 01
Define the files and receiving team
For your Chinese request, list the actual source language, document titles, revisions and attachments. State the receiving team and intended use, and distinguish reference copies from files requiring translation.
- 02
Connect defined terms and cross-references
Provide approved Chinese entity names, defined terms and earlier versions where available. Keep values, dates, table references and annexes connected to the source and name the content owner for questions.
- 03
Agree review, return files and transfer
Specify Chinese script, editable or bilingual output, reviewer responsibilities and deadline. Use a document inventory for initial quotation; agree the transfer arrangements before sharing sensitive material.
CONTINUE WITH YOUR FILES
Banking files for a Chinese receiving team?
Choose the actual source language for Chinese delivery →Plan English-to-Chinese files and review requirements →Have approved Chinese material to reuse? →
Planning a project today?
Explore our current translation workflow and review levels to define your delivery requirements.