Shandong Iraeta Heavy IndustryDirection & readers
Specify Arabic into Chinese or the reverse. Identify the Chinese script, country or region, intended readers and approver.
Middle East & Other
Chinese ⇄ Arabic
translation
Arabic work comes largely through Middle East infrastructure and equipment programmes. It is the pair where production, not translation, is usually the harder half.
Start with Simplified Chinese; change the script and market in your inquiry.
YOUR TRANSLATION BRIEF
Arabic中文
Choose the direction. Define the readers.
- 01 · MARKET
- Mainland China, Taiwan, Hong Kong or another market?
- 02 · FILES
- Current source, editable files and approved terminology
- 03 · DELIVERY
- Review level, format and deadline agreed before work starts
What this pair actually demands
Every language pair has its own failure modes. These are the ones that decide whether an Arabic deliverable is usable.
01
Right-to-left changes the document, not just the text
Check reading order, alignment and table direction in the final Arabic file. Review arrows, icons and diagrams individually; do not assume every visual element should be mirrored. Agree the layout scope before translation.
02
Bidirectional runs
Mixed Arabic and Latin content — model numbers, units, brand names — follows bidirectional rules that many tools get wrong silently. This needs checking in the rendered file, not in the translation editor.
03
Script shaping and fonts
Arabic letters change shape by position. Font substitution that looks harmless can break shaping, which is why Arabic DTP is verified visually before release.
Plan both sides of the language pair
A clear brief connects source comprehension, target-language writing and specialist review. Confirm the team and review scope for your document type rather than relying on location or native-language status alone.
Into Chinese
Confirm the Chinese script and market, approved terms, intended readers and the review level needed for release.
Out of Chinese
Clarify source-specific terms and references, then agree Arabic target-language review and the delivery format. Native-speaker production or review follows the L3/L4 scope.
Published work in this pair
Every entry below is a project we have published, with the language direction as recorded on the case study itself.
Published rate-card reference
The published English ⇄ Arabic rate-card row is shown as a reference, not a confirmed Chinese ⇄ Arabic offer. Send the files to confirm this direction, counting basis, review and layout scope.
| L1 · Angel AI Review | L2 · Angel Pro | L3 · Angel Premium | L4 · Angel Global |
|---|---|---|---|
| $26 | $52 | $86 | $117 |
Every language on the rate card, plus audio-visual work: see full pricing →
Prepare your Arabic ⇄ Chinese brief
Files & terminology
Send editable source files, revision identifiers and approved references. Flag right-to-left changes the document, not just the text; bidirectional runs; script shaping and fonts.
Review & delivery
Confirm review depth, layout checking, final file format and deadline. Agree how terminology questions and subsequent source changes will be handled.
Send sensitive files only after confirming handling arrangements. Add source files in your email application; the contact form prepares an inquiry draft.
Questions about Arabic and Chinese translation
Can you translate Arabic into Chinese and Chinese into Arabic?
Discuss either direction with the team. Confirm the target market, Chinese script, document type and required specialist review before work starts. The published cases on this page record specific projects, not every possible use.
What needs checking in this language pair?
The project checks include right-to-left changes the document, not just the text; bidirectional runs; script shaping and fonts. Agree which checks, layout tasks and acceptance criteria apply to your files.
Is the displayed rate my final quotation?
The published English ⇄ Arabic rate-card row is shown as a reference, not a confirmed Chinese ⇄ Arabic offer. Send the files to confirm this direction, counting basis, review and layout scope. An instant estimate is a budget reference; delivery dates and the final price are agreed after file review.
What should I send for a quotation?
Send the current source, language direction, target market, intended use, required deadline and editable-file format. Include approved terminology and AI restrictions. Tell us about your project. We acknowledge within 4 hours and assign a project manager, then return a formal quote within 24 — large and multi-language programmes included.
Send us the Arabic portion.
Tell us about your project. We acknowledge within 4 hours and assign a project manager, then return a formal quote within 24 — large and multi-language programmes included.