For marketing, product & localization teams
Prepare website, product, interface and marketing content for Chinese readers. Start with the audience and the files, then agree the wording, review and return format your team needs.
What are you localizing?
A product-field export, an interface resource and a campaign headline need different context. Compare the inputs and return files before choosing the review scope.
Page or field inventory, editable exports, product IDs and page context. Identify who confirms product facts and approved names.
Agree the bilingual content or translated fields to return. Keep import, page preview and publication responsibilities explicit.
Resource files, keys, placeholders and screenshots showing where the text appears. Include related help topics and approved interface terms.
Agree the target resource format and review context. Integration, functional testing and in-product checks need a separately defined scope.
The Chinese audience, brand references and the message to convey. Mark product facts that must stay fixed and wording that may be adapted.
Agree the permitted adaptation and approval owner. Supply campaign and layout context for the review you need.
Market and script are separate decisions
Tell us whether the content is for mainland China, Taiwan, Hong Kong or another Chinese-reading audience. Specify Simplified or Traditional Chinese, preferred terminology and approved local references. Script conversion alone does not settle wording, product naming or market context.
Choose your source language →Keep content and release responsibilities clear
Identify the owner of product facts, the person who approves adapted wording and the reviewer of any supplied preview. Agree the return files and unresolved questions. Website publishing, CMS import, software integration and functional testing are separate responsibilities to define in the quotation.
Published website-content experience
DecathlonFrench → Chinese · website product content
The published Decathlon record covers French website product content translated into Chinese for the China market. It supports that text and language scope; CMS implementation, publication and performance outcomes are not established by this record.
Compare source content, product facts and review needs. Select your actual source language in the inquiry; this French-to-Chinese case is not evidence of every language or software assignment.
From content to a quotation
Prepare the source language, target market, content inventory, current files, approved terminology, required return format and date. Include screenshots or a staging reference where they explain context. Agree confidentiality before sharing sensitive content.