A unique formula identifier is a 16-character alphanumeric code assigned by manufacturers or importers to a product formulation; it links the mixture to composition, product class, and hazard information that has been submitted to national poison centres. In EU product documentation the UFI appears on the label, safety data sheet, or packaging, allowing emergency responders to identify the exact formulation quickly during a poisoning incident.
In translation and localization, UFI text appears in product label, safety data sheet, and regulatory dossier projects. Translators often adapt label templates while preserving the UFI code and the surrounding safety information. They may also translate the product name or hazard statements without altering the code itself.
A common error is treating the UFI as a translatable element or trying to localize its characters, which breaks the code and prevents poison centre lookup. Another is changing its placement rules or dropping the abbreviation “UFI” because the target language has a different term, which can cause non-compliant labeling.
FDA, CE/MDR and NMPA reviewers assess the submitted wording itself. Regulatory bodies require traceable, accountable translation, and an inconsistent term can delay or fail a submission.
Angel Translation locks terms like this into a project terminology base before expert review begins, so the same source term resolves to the same target term across every document in a submission — and stays consistent in the next revision. See the 8-step AI + expert workflow.
Send us the files. Acknowledged in 4 hours, quoted in 24.
Request a Quote →Life Science solutions →