English–Chinese reference · Smart Manufacturing

Field of View (Machine Vision)视野(机器视觉)

In machine vision, field of view is the area of the scene that the camera and lens capture at a specified working distance. Equipment specifications often report its width and height at the object plane.

Updated · Angel Translation editorial reference

TERM REFERENCE · PROJECT CHECK
EnglishField of View (Machine Vision)
Chinese (Simplified)视野(机器视觉)
DomainSmart Manufacturing

Check source meaning → confirm the preferred term → record approved variants and references.

Where this term appears

In Chinese camera selection sheets and setup guides, keep the field-of-view dimensions next to their unit, working distance and camera or lens configuration. Where the document uses an angular value, retain the stated angle and axis.

Translation checks

Keep field of view, image resolution and inspection region as distinct labels. Preserve width and height in the source order, and ask the technical owner which configuration applies when a table lists several field sizes.

Preparing Chinese camera selection or setup files? Review the information needed to scope vision-system files →

Keep the term aligned across your files

Check equipment names, units, safety instructions and interface labels against the source and approved references. Confirm any market-specific document requirements separately.

Provide approved terms and previous translations with the source files. Agree how variants, ambiguous wording and revisions will be reviewed. Terminology maintenance and any termbase handback are confirmed in the project scope. See the 8-step AI + expert workflow.

Working on smart manufacturing documentation?

Include the source and target languages, file types, intended use, deadline and any approved termbase. Agree handling before sending sensitive files. Acknowledged in 4 hours, quoted in 24.

Prepare an inquiry email →Smart Manufacturing solutions →File handling →

A glossary entry is not an official standard or evidence of regulatory acceptance. Confirm current requirements for your project separately.