English–Chinese reference · Smart Manufacturing

Region of Interest (ROI)感兴趣区域(ROI)

A region of interest is a selected area in a machine vision system. An inspection ROI limits where the tool processes an image. A camera acquisition ROI specifies the part of the sensor array used to acquire the image.

Updated · Angel Translation editorial reference

TERM REFERENCE · PROJECT CHECK
EnglishRegion of Interest (ROI)
Chinese (Simplified)感兴趣区域(ROI)
DomainSmart Manufacturing

Check source meaning → confirm the preferred term → record approved variants and references.

Where this term appears

In a Chinese vision setup guide, connect each ROI label to the relevant screen, inspection step and software version. Keep the original region ID when the inspection report or screen export uses it as a reference.

Translation checks

Specify whether ROI refers to an inspection region, a camera readout region or another tool-specific setting. Keep the reference frame and any fixture names supplied in the source. The optical field of view describes the visible scene at the working distance.

Translating a vision setup guide into Chinese? Scope the setup guide and matching interface exports →

Keep the term aligned across your files

Check equipment names, units, safety instructions and interface labels against the source and approved references. Confirm any market-specific document requirements separately.

Provide approved terms and previous translations with the source files. Agree how variants, ambiguous wording and revisions will be reviewed. Terminology maintenance and any termbase handback are confirmed in the project scope. See the 8-step AI + expert workflow.

Working on smart manufacturing documentation?

Include the source and target languages, file types, intended use, deadline and any approved termbase. Agree handling before sending sensitive files. Acknowledged in 4 hours, quoted in 24.

Prepare an inquiry email →Smart Manufacturing solutions →File handling →

A glossary entry is not an official standard or evidence of regulatory acceptance. Confirm current requirements for your project separately.