Payload Capacity负载能力
Payload capacity is the maximum mass that a robot, cobot, or end-effector can safely handle while maintaining the speed, acceleration, and precision required for a given task. In manufacturing documentation, it typically appears in datasheets, application specifications, and safety assessments to match tools and parts with the manipulator and avoid overloading; it is usually stated in kilograms or pounds and may vary with arm extension, speed, and mounting orientation.
Angel Translation editorial reference · Confirm the rendering against your source and approved project terminology.
Check source meaning → confirm the preferred term → record approved variants and references.
Where this term appears
In localization, payload capacity appears in robot datasheets, integrator manuals, risk assessments, and e-commerce product pages. Translators must convert units, preserve decimal places, and distinguish between maximum payload, rated payload, and end-effector weight when adapting content for different markets. The term also appears in training materials where operators learn to read load charts before installing tools.
Translation checks
A frequent mistake is rendering payload capacity as “gripping force” or “lifting power,” which confuses mass with force or grip. This can be safety-critical because an integrator may select an undersized robot or tool, assuming the translated figure refers to a different physical limit than the source specifies. The error often starts when the source text uses the word “load” ambiguously.
Keep the term aligned across your files
Check equipment names, units, safety instructions and interface labels against the source and approved references. Confirm any market-specific document requirements separately.
Provide approved terms and previous translations with the source files. Agree how variants, ambiguous wording and revisions will be reviewed. Terminology maintenance and any termbase handback are confirmed in the project scope. See the 8-step AI + expert workflow.
Related document experience
XCMG Import & Export
Portuguese → ChineseConstruction-machinery technical documentation.
Read the published project →
HF TireTech Group
English → Chinese / Thai / Malay / HindiTire-technology documentation across multiple Asian languages.
Read the published project →Published scope shows related industry experience; it does not confirm that this specific term was used or reviewed in the project.
Working on smart manufacturing documentation?
Include the source and target languages, file types, intended use, deadline and any approved termbase. Agree handling before sending sensitive files. Acknowledged in 4 hours, quoted in 24.
Prepare an inquiry email →Smart Manufacturing solutions →File handling →A glossary entry is not an official standard or evidence of regulatory acceptance. Confirm current requirements for your project separately.