Word Wrapping自动换行
Word wrapping is the process by which text automatically moves to the next line when it reaches the available width, with line-break rules depending on script and language. In localization and UI documentation, it is a critical issue because languages without spaces, such as CJK, and languages with long compounds, such as German, break differently and can disrupt layout if handled incorrectly.
Angel Translation editorial reference · Confirm the rendering against your source and approved project terminology.
Check source meaning → confirm the preferred term → record approved variants and references.
Where this term appears
Word wrapping is checked during UI localization, subtitle conversion, e-learning content adaptation, and web or mobile layout testing. Localization engineers and testers examine menus, buttons, alert dialogs, and caption lines to ensure line breaks follow language-specific rules and do not isolate numbers, inline tags, or short words in ways that confuse users.
Translation checks
A common localization error is to rely on source-language word wrapping or to insert manual line breaks copied from the source. In target languages, this can create awkward gaps, breaks in wrong places, orphaned words, or broken inline tags, requiring extra layout fixes, delaying release, and degrading the final user experience.
Keep the term aligned across your files
Creative and consumer content needs accurate meaning as well as tone and context. Subtitles, interfaces and voice scripts also require checks for timing, character limits and pronunciation.
Provide approved terms and previous translations with the source files. Agree how variants, ambiguous wording and revisions will be reviewed. Terminology maintenance and any termbase handback are confirmed in the project scope. See the 8-step AI + expert workflow.
Related document experience
Kraft Foods
Transcription + dubbingEmployee-training video transcription and dubbing.
Read the published project →
Alexander Wang (Shanghai)
English ⇄ ChineseBrand documentation.
Read the published project →Published scope shows related industry experience; it does not confirm that this specific term was used or reviewed in the project.
Working on content globalization documentation?
Include the source and target languages, file types, intended use, deadline and any approved termbase. Agree handling before sending sensitive files. Acknowledged in 4 hours, quoted in 24.
Prepare an inquiry email →Content Globalization solutions →File handling →A glossary entry is not an official standard or evidence of regulatory acceptance. Confirm current requirements for your project separately.