補修部品（アフターマーケット）
| 日本語 | 補修部品（アフターマーケット） |
|---|---|
| 中国語（簡体字） | 售后件 |
| English | aftermarket part |
| 分野 | 自動車・自動車部品 |
定義
販売後の修理・交換に用いる部品。
訳し分け・誤訳の注意
「售后件」。純正部品は「原厂件」。「正品」は真贋の話になるため、供給区分の意味では使わない。
本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。
| 日本語 | 補修部品（アフターマーケット） |
|---|---|
| 中国語（簡体字） | 售后件 |
| English | aftermarket part |
| 分野 | 自動車・自動車部品 |
販売後の修理・交換に用いる部品。
「售后件」。純正部品は「原厂件」。「正品」は真贋の話になるため、供給区分の意味では使わない。
本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。