中国国内代理人
| 日本語 | 中国国内代理人 |
|---|---|
| 中国語（簡体字） | 境内代理人 |
| English | authorized representative in China |
| 分野 | 認証・表示・品質制度 |
定義
国外の製造者に代わり、中国国内で登録手続や連絡窓口を担う法人。
訳し分け・誤訳の注意
「境内代理人」。制度上求められる場合があり、責任範囲は委任状で定まる。「代理店」（经销商）とは別の概念で、混同すると責任の所在が書類上で崩れる。
本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。