消耗品・定期交換部品
| 日本語 | 消耗品・定期交換部品 |
|---|---|
| 中国語（簡体字） | 易损件/定期更换件 |
| English | consumable part |
| 分野 | 精密測定・FA・産業機械 |
定義
使用により摩耗し、定期的な交換を前提とする部品。
訳し分け・誤訳の注意
「易损件」。保証対象外となる場合が多く、保証条項の翻訳で範囲が変わる箇所。
本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。
| 日本語 | 消耗品・定期交換部品 |
|---|---|
| 中国語（簡体字） | 易损件/定期更换件 |
| English | consumable part |
| 分野 | 精密測定・FA・産業機械 |
使用により摩耗し、定期的な交換を前提とする部品。
「易损件」。保証対象外となる場合が多く、保証条項の翻訳で範囲が変わる箇所。
本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。