繰返し精度

定義

同一条件で繰り返し測定・動作した際のばらつきの小ささ。

訳し分け・誤訳の注意

「重复精度」。「再現性」（再现性）とは条件が異なるため別語として扱う。

実務での出現場面

機器の仕様表、受入検査の判定基準、能力評価の報告書に現れます。測定条件（回数、環境）とセットで意味を持つ数値です。位置決めの繰返し精度は±値で示され、測定回数と統計処理の方法（3σ 等）が条件として付きます。条件を落とすと数値だけが独り歩きします。

実際に起きる失敗

繰返し精度と再現性を同じ語で訳した仕様表があり、条件を変えた場合の性能と混同されました。二つは測定条件が異なる別の指標です。

対訳の実例

繰返し精度は ±0.02mm です。／ 重复精度为 ±0.02mm。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。