エンコーダ

定義

回転や直線移動の位置・速度を電気信号に変換する検出器。

訳し分け・誤訳の注意

「编码器」。アブソリュート型は「绝对式」、インクリメンタル型は「增量式」。

実務での出現場面

位置検出の仕組みの説明、機器の仕様表、故障診断の項目に現れます。アブソリュートとインクリメンタルで復電時の挙動が異なり、その違いが保守手順に影響します。分解能はパルス数で示され、単位（P/R）は原表記のまま保ちます。多回転絶対値型では電池交換の記述が保守手順に加わります。

実際に起きる失敗

方式を明示せずに「エンコーダ」とだけ訳した保守手順があり、原点復帰が必要かどうか判断できませんでした。方式の指定は手順の前提条件です。

対訳の実例

アブソリュートエンコーダを採用しています。／ 采用绝对式编码器。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。