応急処置（封じ込め）
| 日本語 | 応急処置（封じ込め） |
|---|---|
| 中国語（簡体字） | 围堵措施 |
| English | containment action |
| 分野 | 自動車・自動車部品 |
定義
原因究明前に、影響の拡大を止めるための暫定的な処置。
訳し分け・誤訳の注意
「围堵措施」。是正処置（纠正措施）とは段階が異なる。8D では D3 に当たる。
本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。
| 日本語 | 応急処置（封じ込め） |
|---|---|
| 中国語（簡体字） | 围堵措施 |
| English | containment action |
| 分野 | 自動車・自動車部品 |
原因究明前に、影響の拡大を止めるための暫定的な処置。
「围堵措施」。是正処置（纠正措施）とは段階が異なる。8D では D3 に当たる。
本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。