制限言語（統制言語）

定義

語彙と文型を制限して曖昧さを減らした書き方。

訳し分け・誤訳の注意

「受控语言」。原文が制限言語で書かれていると、翻訳の一貫性も上がる。技術文書の品質は原文段階で大きく決まる。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。