原産地
| 日本語 | 原産地 |
|---|---|
| 中国語（簡体字） | 原产地 |
| English | country of origin |
| 分野 | 認証・表示・品質制度 |
定義
製品が生産または実質的変更を受けた国。
訳し分け・誤訳の注意
「原产地」。原産地証明は「原产地证书」。表示義務があり、訳文で国名表記を変えない。
本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。
| 日本語 | 原産地 |
|---|---|
| 中国語（簡体字） | 原产地 |
| English | country of origin |
| 分野 | 認証・表示・品質制度 |
製品が生産または実質的変更を受けた国。
「原产地」。原産地証明は「原产地证书」。表示義務があり、訳文で国名表記を変えない。
本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。