ダイシング

定義

ウェハを個々のダイに切り分ける工程。

訳し分け・誤訳の注意

「划片」。「切割」でも意味は通るが、工程名としては「划片」が定着。スクライブラインは「划片道」。

実務での出現場面

ウェハを個々のダイに切り分ける工程です。ブレードの仕様、切削条件、スクライブラインの幅が関連し、工程名としての定訳があります。切削と切断の一般語では工程を特定できません。切削水の供給条件とブレードの摩耗管理も工程条件に含まれ、条件表に並びます。ダイの端面の欠けは検査項目であり、判定基準が図で示されます。

実際に起きる失敗

「切断」と訳した工程表があり、他の切断工程と区別できませんでした。工程名は固有の語です。

対訳の実例

ダイシング後に洗浄します。／ 划片后进行清洗。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。