環境マネジメントシステム
| 日本語 | 環境マネジメントシステム |
|---|---|
| 中国語（簡体字） | 环境管理体系 |
| English | environmental management system |
| 分野 | 認証・表示・品質制度 |
定義
環境影響を管理する仕組み。ISO 14001 が代表的な規格。
訳し分け・誤訳の注意
「环境管理体系」。品質（质量管理体系）と並記されることが多く、体系名を取り違えない。
本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。
| 日本語 | 環境マネジメントシステム |
|---|---|
| 中国語（簡体字） | 环境管理体系 |
| English | environmental management system |
| 分野 | 認証・表示・品質制度 |
環境影響を管理する仕組み。ISO 14001 が代表的な規格。
「环境管理体系」。品質（质量管理体系）と並記されることが多く、体系名を取り違えない。
本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。