工程異常（エクスカーション）

定義

工程が管理状態から外れ、歩留まりに影響する事象。

訳し分け・誤訳の注意

「工艺异常」。一般的な「异常」より、統計的な管理限界からの逸脱を指す点が重要。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。