外部文書

定義

規格、法令、顧客図面など、外部から入手し業務に用いる文書。

訳し分け・誤訳の注意

「外来文件」。最新版であることの確認が求められる。規格の版が古いまま作業していた、というのが典型的な不適合。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。