PDF などに書体データを埋め込み、環境によらず同じ表示にすること。
「字体嵌入」。中国語フォントが埋め込まれていない PDF は、相手先の環境で文字化けまたは代替書体に置き換わる。納品前に必ず確認する。
本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。
既存文書から用語を抽出し、貴社標準の用語データベースを整備します。 作成した用語集は貴社に帰属し、社内のAI翻訳にも組み込めます。