あいまい一致（ファジーマッチ）

定義

翻訳メモリ内の類似文と部分的に一致すること。一致率で表す。

訳し分け・誤訳の注意

「模糊匹配」。完全一致は「完全匹配」。一致率（匹配率）は見積の根拠になるため、数値の扱いを契約時に明確にする。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。