用語の承認

定義

発注側が訳語を確認し、正式に採用を決めること。

訳し分け・誤訳の注意

「术语确认」。着手前に主要用語を承認しておくと、納品後の全面修正を避けられる。承認の記録が残っていることが、後の版でも効く。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。