原点復帰

定義

機械座標系の基準位置へ軸を戻す動作。

訳し分け・誤訳の注意

「回原点」。原点は「原点」、機械原点は「机械原点」。

実務での出現場面

機械座標系の基準位置へ軸を戻す動作です。復電時や異常復帰後に必要となり、実施の条件と手順が定められます。方式により原点の検出方法が異なり、方式名も仕様の一部です。原点位置がずれた場合の再設定手順も定められ、設定値は装置ごとに異なります。原点復帰の方向と速度も設定項目で、機構により制約があります。設定値は保守記録に残します。

実際に起きる失敗

原点復帰の必要な場面を明示しなかった手順書があり、実施せずに運転して位置がずれた例があります。実施条件は手順です。

対訳の実例

電源投入後に原点復帰を行います。／ 接通电源后执行回原点。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。