射出成形

定義

溶融樹脂を金型に射出して成形する加工法。

訳し分け・誤訳の注意

「注塑成型」、略して「注塑」。金型は「模具」。半導体の「モールド（塑封）」とは工程が異なる。

実務での出現場面

溶融樹脂を金型に射出して成形する加工法です。金型、成形条件、成形品の各段階で語が分かれます。半導体の封止工程とは別であり、同じ「モールド」の語でも対象が異なります。ゲート位置とパーティングラインは外観に関わり、図面で指定されます。成形品の反りやヒケは外観と寸法の両方に関わり、判定基準が図で示されます。

実際に起きる失敗

半導体の封止と樹脂成形を同じ語で訳した工程表があり、工程が混在しました。分野で語が分かれます。

対訳の実例

射出成形で製造します。／ 采用注塑成型制造。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。