IPコア

定義

再利用可能な回路設計ブロック。ライセンス供与の対象となる。

訳し分け・誤訳の注意

「IP核」。知的財産の「知识产权」とは区別される概念であり、契約文書では両者が同一段落に現れることがあるため注意が必要。

実務での出現場面

ライセンス契約、設計資料の構成説明、秘密保持の対象物の記述に現れます。知的財産（知识产权）と同じ文書に現れることがあり、二つは別概念です。提供形態（ソフトマクロ、ハードマクロ）により納品物が異なり、形態名も契約の記載事項です。

実際に起きる失敗

IP コアと知的財産を同じ語で訳した契約書があり、ライセンス対象が具体的な設計ブロックなのか権利一般なのか読み取れなくなりました。契約文書では対象の特定が要点です。

対訳の実例

サードパーティ IP コアを使用しています。／ 使用了第三方 IP 核。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。