表示（ラベリング）

定義

機器本体、包装、添付文書に記載する情報の総体。

訳し分け・誤訳の注意

中国語では「标签」（ラベル）と「说明书」（説明書）が別に規定されるため、英語の labeling を「标签」だけに訳すと範囲が狭まる。文脈により両方を含む旨を示す。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。