言語のバリアント（地域差）
| 日本語 | 言語のバリアント（地域差） |
|---|---|
| 中国語（簡体字） | 语言变体 |
| English | language variant |
| 分野 | 技術文書・翻訳実務 |
定義
同じ言語でも地域により異なる語彙や表記。
訳し分け・誤訳の注意
「语言变体」。中国語では本土（zh-CN）、台湾（zh-TW）、香港（zh-HK）で語彙も表記も異なる。「中国語」とだけ指定された案件は、まずここを確認する。
本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。