ライトカーテン
| 日本語 | ライトカーテン |
|---|---|
| 中国語（簡体字） | 安全光幕 |
| English | light curtain |
| 分野 | 精密測定・FA・産業機械 |
定義
光線の遮断を検出して機械を停止させる安全装置。
訳し分け・誤訳の注意
「安全光幕」。「光栅」は回折格子の意味にもなるため、安全装置としては「安全光幕」。
本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。
| 日本語 | ライトカーテン |
|---|---|
| 中国語（簡体字） | 安全光幕 |
| English | light curtain |
| 分野 | 精密測定・FA・産業機械 |
光線の遮断を検出して機械を停止させる安全装置。
「安全光幕」。「光栅」は回折格子の意味にもなるため、安全装置としては「安全光幕」。
本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。