マネジメントレビュー

定義

経営層が品質システムの有効性を定期的に評価する活動。

訳し分け・誤訳の注意

「管理评审」。「管理审查」ではない。規格上の名称であり、慣用の言い換えを避ける。

実務での出現場面

経営層が品質システムの有効性を定期的に評価する活動で、インプットとアウトプットの項目が規格で定められています。実施の記録が審査の対象となり、決定事項と経営資源の配分が記録されます。単なる会議ではなく規格上の要求事項です。実施の頻度は年一回以上とされることが多く、頻度の記述も手順書の一部です。

実際に起きる失敗

マネジメントレビューを「経営会議」と訳した記録があり、規格が求める項目が網羅されているか確認できませんでした。規格上の名称は言い換えません。

対訳の実例

マネジメントレビューを実施しました。／ 已实施管理评审。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。