マークアップの保持

定義

原文のタグや書式指定を訳文でも正しく維持すること。

訳し分け・誤訳の注意

タグが壊れた訳文は、体裁が崩れるだけでなく、システムに取り込めないことがある。納品前の機械チェック（QAチェック）で必ず確認する。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。