ムダ（七つのムダ）

定義

価値を生まない作業や状態。運搬、在庫、動作など七種に分類する。

訳し分け・誤訳の注意

「浪费」。七種の名称（搬运・库存・动作・等待・过量生产・加工・不良）は定訳があり、独自に訳し直すと改善活動の資料と対応しなくなる。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。