OEM・ティア1・ティア2
| 日本語 | OEM・ティア1・ティア2 |
|---|---|
| 中国語（簡体字） | 整车厂・一级供应商・二级供应商 |
| English | OEM / Tier 1 / Tier 2 |
| 分野 | 自動車・自動車部品 |
定義
完成車メーカーを頂点とする供給階層の呼称。
訳し分け・誤訳の注意
「整车厂」（OEM）、「一级供应商」（Tier 1）。日本語の「OEM」は受託生産の意味でも使われるため、供給階層を指す文脈であることを明確にする。中国語で「OEM」とだけ書くと受託生産と読まれる場合がある。
本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。