案件立ち上げ

定義

新規案件の開始時に、条件と資料を確認して体制を整える工程。

訳し分け・誤訳の注意

「项目启动」。用語集、参考資料、指示書、担当者をこの段階で揃えるかどうかで、その後の品質がほぼ決まる。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。