部品リスト

定義

装置を構成する部品の一覧。品番、数量、メーカーを含む。

訳し分け・誤訳の注意

「零件清单」。品番とメーカー名は訳さず原表記。品名だけ訳して品番を落とすと、発注できない資料になる。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。