プレースホルダ（変数）

定義

ソフトウェア文字列で、実行時に値が入る記号。%s、{0} など。

訳し分け・誤訳の注意

「占位符」。記号そのものは絶対に翻訳・変更しない。語順が日中で変わる場合、番号付きプレースホルダでないと入れ替えられないため、開発側との調整が必要になる。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。