委任状
| 日本語 | 委任状 |
|---|---|
| 中国語（簡体字） | 授权书 |
| English | power of attorney |
| 分野 | 認証・表示・品質制度 |
定義
手続の権限を代理人に委ねることを示す書面。
訳し分け・誤訳の注意
「授权书」。委任の範囲と期間が記載事項であり、訳文で範囲を広げても狭めてもならない。
本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。
| 日本語 | 委任状 |
|---|---|
| 中国語（簡体字） | 授权书 |
| English | power of attorney |
| 分野 | 認証・表示・品質制度 |
手続の権限を代理人に委ねることを示す書面。
「授权书」。委任の範囲と期間が記載事項であり、訳文で範囲を広げても狭めてもならない。
本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。