予防保全
| 日本語 | 予防保全 |
|---|---|
| 中国語（簡体字） | 预防性维护 |
| English | preventive maintenance |
| 分野 | 精密測定・FA・産業機械 |
定義
故障が起きる前に、計画的に点検・部品交換を行う保全方式。
訳し分け・誤訳の注意
「预防性维护」。事後保全は「事后维修」、予知保全は「预测性维护」。三者は別概念で、まとめて「维护」としない。
本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。
| 日本語 | 予防保全 |
|---|---|
| 中国語（簡体字） | 预防性维护 |
| English | preventive maintenance |
| 分野 | 精密測定・FA・産業機械 |
故障が起きる前に、計画的に点検・部品交換を行う保全方式。
「预防性维护」。事後保全は「事后维修」、予知保全は「预测性维护」。三者は別概念で、まとめて「维护」としない。
本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。