説明書の記載事項

定義

製品の説明書に記載が求められる項目。

訳し分け・誤訳の注意

製品分野ごとに定められる。翻訳の都合で項目を統合・省略しない。原文にない項目を補うこともしない —— どちらも差し戻しの原因になる。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。