中国語の約物

定義

中国語で用いる句読点。全角の「，」「。」「、」など。

訳し分け・誤訳の注意

日本語の「、」は中国語では並列の頓号として機能が異なり、通常の読点には「，」を用いる。日本語の約物のまま組んだ中国語は、内容が正しくても素人の仕事に見える。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。