品質評価指標

定義

訳文の品質を数値で評価するための指標。

訳し分け・誤訳の注意

誤りの種別と重大度を分類して集計する方式が一般的。指標を定めずに「品質が悪い」と議論すると、双方が別のものを見たまま話が進む。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。