信頼性試験

定義

長期使用や過酷環境での耐久性を評価する試験群。

訳し分け・誤訳の注意

「可靠性试验」。個別の試験名（HTOL、THB、温度サイクル＝温度循环）は規格上の名称であり、略号を勝手に展開しない。

実務での出現場面

長期使用や過酷環境での耐久性を評価する試験群です。個別の試験名は規格上の名称であり、略号を勝手に展開しません。条件（温度、湿度、時間、サイクル数）が試験の中身そのものです。試験後の判定基準（外観、電気特性）も併記され、判定は複数項目で行われます。試験の実施機関と報告書の様式も指定されることがあり、様式は規格に従います。

実際に起きる失敗

試験名の略号を独自に展開した報告書があり、規格の名称と食い違いました。略号は規格の一部です。

対訳の実例

信頼性試験の条件を確認します。／ 确认可靠性试验条件。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。