繰り返し（リピティション）

定義

同一文書内で同じ文が繰り返し現れる割合。

訳し分け・誤訳の注意

「重复率」。翻訳メモリの一致（匹配）とは別に集計される。マニュアル類では高くなりやすく、見積に反映される。

本ページは技術文書の翻訳実務にもとづく用語の対応関係を示すものです。 法令上の定義や適用範囲を示すものではありません。